Traduzioni
Il servizio di traduzione è studiato per soddisfare le specifiche esigenze di aziende, istituzioni, professionisti e privati, in termini di puntualità, alta qualità e precisione terminologica. Grazie alle elevate competenze linguistiche ed uno background sociale e culturale, sono in grado di tradurre con velocità e precisione testi o discorsi di ogni ambito e settore, siano essi un documento legale, una presentazione aziendale, una pubblicazione scientifica, un manuale tecnico, un bilancio aziendale o un piano di marketing strategico.
Offro il servizio di traduzione per le seguenti combinazioni linguistiche:
Italiano – Serbo | Serbo - Italiano | Inglese - Serbo |
Italiano - Croato | Croato - Italiano | Inglese - Croato |
Italiano - Bosniaco | Bosniaco - Italiano | Inglese - Bosniaco |
Italiano - Montenegrino | Montenegrino - Italiano | Inglese - Montenegrino |
Macedone - italiano |
Bisogna tenere presente che le lingue serbo, croato, bosniaco e montenegrino sono simili, ma NON uguali. Dal momento che rappresentano un elemento importante dell’identità di popoli orgogliosi e di giovani nazioni indipendenti, è assolutamente necessario rispettare le differenze tra queste quattro lingue e tradurre testi in serbo per la Serbia, in croato per la Croazia, in bosniaco per la Bosnia ed Erzegovina ed in montenegrino i testi destinati al Montenegro.
Riservatezza e Privacy
Tutte le traduzioni sono eseguite nel più rigoroso rispetto della riservatezza e del segreto professionale.